디어보 유튜브 번역 20년 9월
디어❤보컬리스트 / 서바이벌 Season6 개막 기념 【자기소개】
레오도: Bon soir, 오디언스.
CLIMAX TUBE를 봐줘서 정말 고마워.
채널 개설을 기념해서, 오늘 밤엔 우선 자기소개를 해보려 해.
나는 LUMIERE의 보컬 레오도야.
요슈아: Hi~ 다들! Brave Child의 보컬 요슈아야!
유: 아니 다음, 토치오토메 먹고 있는 사람 차례인데.
레오도: 어이 쥬다, 자기소개 정도는 진지하게 해줘!
진행이 막혀버리니까.
쥬다: 음, 맛있어~
에이: 유튜브에서도 너무 안정적이어서 뿜었다~
모모치: 저기 이거... 일단 분량 같은 거 정해져 있는 거지?
그럼 유 군이 먼저 하는 거 어때?
유: 응, 나도 방금 그렇게 생각한 참이야.
그런 고로, 다시 한 번 안녕하세요. JET RAT FURY의 보컬 유, 2(YOU)입니다~
모모치: Veronica의 보컬, 모모치입니다~
치어즈도 봐주고 있으려나~? 에헤헤.
에이: 라스트는 바로 나! NSFW의 카리스마 보컬리스트 에이대시입니다~
레오도: 참고로 아까부터 흐름을 무시한 채 토치오토메를 계속 먹고 있는 녀석은 카가리비의 보컬, 쥬다야.
쥬다: 아무튼 노래 들어, 잘 부탁해.
유: 아무튼, 서바이벌 시즌6의 일환으로서 이번엔 이 6명이 유튜브를 시작하게 되었습니다.
요슈아: 정기적이진 않겠지만 이 채널을 통해 공지라든지 여러 새로운 일에 도전해볼 생각이야.
모모치: 구독이나 좋아요로 우릴 응원해주면 기쁠 거예요. 잘 부탁해!
에이: 저기, 역시 이것도 서바이벌 결과에 영향 주는 거야?
유: 당연히 그렇겠지.
이 채널도 말을 꺼낸 건 판다 씨니까.
레오도: 모두의 힘으로 이번 서바이벌도 꼭 성공시키고 싶어.
물론, 우리도 전력으로 힘낼 거야.
요슈아: 다들! 응원 부탁할게.
쥬다: 그럼 (안녕).
디어❤보컬리스트 / 『CR❤MANIA』란!?【판촉】
에이: 이거 참~ CLIMAX TUBE 오늘 밤도 시작됐네요!
요슈아: 그렇네, 에이땅! 바로 시작해볼까?
에이: 욧샤! 맡겨줘~
요슈아: 여어 죠니, 오늘 밤도 엄청난 특별 상품을 소개해볼게?
우선은 이 사진을 봐줘.
에이: 우와, 어이 토미! 이 사진은 대체!
요슈아: 어때? Nice한 사진이지?
이건 오늘 밤에 소개할 서바이벌 5주년 기념 스페셜 북, 『CR❤MANIA』의 커버 사진이야.
게다가 이 한 권에 서바이벌 5년 분의 무언가가 전부 담겨있다고 하니, 정말 놀랍지~
에이: 하하! 농담도 참, 토미! 5년 분의 무언가가 한 권에 다 담겨있다니.
그런 얘기, 도저히 믿을 수 없다고~
요슈아: 그 마음 잘 알겠어 죠니.
게다가, 그 밖에도 더 있어.
무려 이 책에는 빠짐없이 CD까지 들어있으니깐!
Oh, Jesus. 그야말로 현실이라곤 생각할 수 없는 호화로움이야!
에이: 응? CD... 뭐야 그게. 요슈슈슈 선생, 알고 있었어?
요슈아: 아니, 사실 나도 방금 안 건데...
CR 출고 도청 기록이라는 CD가 들어있다고 이 대본에 쓰여 있어서.
에이: 하아? 도청기록? 그런 얘기 난 하나도 못 들었는데?!
요슈아: 모르는 새에 도청당했다는 소리...려나.
구체적으로 언제지... 나도 예약해서 확인해야겠다!
에이: 나도, 나도! 들어봐야겠어!
디어❤보컬리스트 / 『CR❤MANIA』란!? 파트2 【판촉】
모모치: CLIMAX TUBE를 시청 중이신 여러분, 안녕하세요~
Veronica의 보컬 모모치입니다!
유: 안녕하세요. JET RAT FURY의 보컬 유, 2(YOU)입니다!
자, 오늘 밤에 우리가 불려온 이유 말인데요.
모모치: 대강 말하자면~ 이거의 선전 때문입니다. 아하하하...
그런 고로, 짠~
유: 우리의 서바이벌도 드디어 5주년이 돼서 말이야.
이미 알고 있는 아이들도 있겠지만, 5주년 기념 스페셜 북이 나옵니다!
모모치: 그 이름도~?
서바이벌 5주년 기념 스페셜 북 『CR❤MANIA』~
오늘 밤엔 궁금한 내용에 대해서 살짝 알려드릴게요~
우선, 5년 분의 우리의 사진이 무려 전부 수록되는 모양이에요~
이런 느낌으로~ 빠, 빨라!
유: 아니, 이러면 아무것도 모르잖아.
그래도 뭐, 그야말로 CR 퀄리티랄까...
요컨대, 차분히 보고 싶은 매니아 분들은 구매해달라는 뜻 같아요.
모모치: 에? 아하하하... 그런 걸까.
유: 사진 말고도 여기서밖에 읽을 수 없는 인터뷰 기사 같은 것도 실리는 모양이니까, 괜찮다면 부디.
지금 공식 통판 사이트에서 예약 접수 중입니다!
모모치: 자세한 건 더보기 란을 참고해주세요. 잘 부탁해~
그럼 오늘 밤은 이쯤에서~
유: 시청해주셔서 감사합니다~
디어❤보컬리스트 / 5주년 기념 페어 개최 중❤【PR】
레오도: Bon soir, 오디언스.
오늘 밤도 CLIMAX TUBE를 봐줘서 정말 고마워.
LUMIERE의 보컬 레오도야.
어이 쥬다, 네 차례야.
쥬다: 음... 맛있다.
레오도: 아 진짜, 또 이 전개냐!
네가 자기소개를 해주지 않으면 언제까지고 시작하질 못하잖아!
쥬다: 하? 시끄러.
애초에 시작한다니 뭘 말하는 거야.
레오도: 뭐냐니... 아까 설명 안 듣고 있었어?
서바이벌 5주년을 기념해서 지금 통판이나 샵에서 CR페어를 하고 있으니까 이번에는 우리가 그걸 선전한다고 말했잖아!
쥬다: 칫, 토치오토메 벌써 없는 거냐.
어이 스태프! 당장 더 갖고 와!
레오도: 전혀 안 듣고 있어...
이래서 쥬다랑 같이 하기 싫었던 거야!
다들, 모처럼 봐주고 있는데 미안.
아무튼, 지금 노벨티를 받을 수 있는 페어가 개최 중이야.
우리의 굿즈라든지... 그리고 물론 지금까지 냈던 CD도 대상이야.
자세한 건 더보기 란이나 홍보의 트윗을 보고...
쥬다: 어이 warms, 보고 있냐?
레오도: 지금은 내가 말하고 있잖아.
이제 와서 방해하지 마!
쥬다: 아무튼 카가리비의 CD 사.
그리고 무한으로 들어. 잘 부탁해.
자 끝이다 끝~
어이 망할 스태프, 토치오토메 아직이냐!
레오도: 큭, 결국 자기 CD 선전밖에 안 했잖아...
적당히 좀 해줘!!
하아... 아무튼, 이번에도 어울려줘서 고마워.
질리지 말고 또 봐줬으면 좋겠어.
그리고, 르미에의 CD도 사주면 엄청 기쁠 거야. 잘 부탁할게!